Chiama il Gabinetto per una sessione d'emergenza. Di' al Generale White che stiamo procedendo.
Congratulazioni, Tom. E' un piano eccellente.
Era ora che qualcuno in questa amministrazione
fermasse questa gente.
La ringrazio moltissimo, Signor Vice Presidente.
La comunita' americano-musulmano e' la nostra migliore
linea di difesa contro questi terroristi.
Il suo piano...
impedirebbe solo
gli sforzi di sicurezza pubblica per fermare Fayed.
Rimango convinto
che implementare questo piano sarebbe un terribile errore.
15 minuti fa, la NSA ha intercettato questa comunicazione
tra McCarthy e Fayed.
McCarthy ha trovato un altro ingegnere
per armare le quattro bombe rimanenti.
Oh, mio Dio. E' Morris.
Morris, e' una trappola.
L'ingegnere che McCarthy sta cercando... sei tu.
Scendi dalla macchina o il prossimo sara' per la tua testa.
Stiamo arrivando.
Vi aspettiamo.
Con i miei soldi?
Verrai pagato non appena avro' cio' che voglio.
Io te lo consegno soltanto.
Dovrai farlo cooperare.
Come trovo McCarthy?!
Quattro cc!
I suoi segni vitali stanno schizzando oltre la media.
Quattro cc!
Jack, non farlo.
Non ha niente a che vedere con McCarthy.
Ha a che vedere con Palmer.
David Palmer?
Ho dato io l'ordine di assassinarlo.
Non solo era responsabile
dell'assassinio di David Palmer,
ha diretto l'intera cospirazione.
Cercava di proteggere
la compagnia di mio padre.
Papa'...
Gli hai detto di Palmer.
Dovevo dargli qualcosa,
fargli credere che avevo ceduto, ma ti ho tenuto fuori.
Papa', attieniti al piano.
A volte, bisogna fare delle correzioni.
Mio figlio ha avuto un attacco!
Se avete ucciso mio figlio
ve ne pentirete per il resto della vostra vita!
Chloe, sono Jack.
Mi sto dirigendo sul luogo dell'imboscata.
Devi dirmi in che direzione hanno portato Morris.
Ci sto lavorando ora.
Jack, che cosa gli faranno?
Chloe, devono tenerlo in vita abbastanza a lungo
per rendere operative le bombe.
Significa che abbiamo tempo.
Devi rimanere calma e attivare subito il satellite.
Ci sto provando; il server non risponde.
E' perche' non stai
risincronizzando correttamente le coordinate.
So quello che faccio.
Hai avuto conferma dalle squadre sul campo?
Si.
Jack e' sulla linea 1.
Jack, sono Bill.
L'abbiamo appena saputo dalla squadra a casa di tuo fratello.
Graem e' morto, Jack.
Cos'e' successo?
Ne sapremo di piu' dopo l'autopsia,
ma tutto conduce all'arresto cardiaco.
A causa dell'interrogatorio.
Il medico sul posto crede sia stato uno dei fattori.
Mio padre lo sa?
Si, si trovava li'.
Ma tua cognata e tuo nipote
erano gia' in viaggio verso il CTU quando e' successo.
Bill, apprezzerei moltissimo
che fossi tu a darle la notizia.
Certo, Jack.
Signore.
Rimani in attesa.
Chloe sta iniziando a incasinare le cose.
E' preoccupata per Morris.
Credo stia perdendo il controllo.
Chloe, hai gia' avuto accesso al collegamento?
Non ancora.
Ascolta,
so come ti senti, ma c'e' un problema...
Mi lasci stare! Non c'e' nessun problema!
L'unico problema sono le persone come lei che mi assillano
mentre cerco di fare il mio lavoro.
Chloe, cedi il tuo posto a Milo.
Mi lasci stare; posso farcela!
Adesso.
Va bene.
Jack, ho dovuto sollevare Chloe.
E' troppo distratta per lavorare.
Sei in linea con Milo.
Jack, dammi solo un secondo.
Ok, ho McCarthy sul satellite.
13 minuti fa, mentre rapiva Morris
su una Maserati color argento all'angolo tra la Central
e la Terza.
Li sto rintracciando alla loro posizione.
D'accordo, adesso
McCarthy e' tra la Adams e la 13esima, in direzione ovest.
Ricevuto. Dovremmo avere una visuale
nei prossimi due minuti.
Quando ci vorra' alle squadre tattiche
per intercettare McCarthy?
- Non lo so. - Ti richiamo.
Dove lo dobbiamo portare?
Fayed chiamera' presto.
Rilassati. Guida.
Sono rilassata.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Non sara' mai finita.
Il CTU sa chi sei.
Ti stanno gia' cercando.
Sta zitto.
E' possibile?
Non ascoltarlo. Sta bluffando.
Percio' non sei Darren McCarthy,
trafficante di armi, subappaltatore
per la BXJ Technologies.
Il CTU ha intercettato una trasmissione
di Fayed che ti ingaggia.
Ti ho detto di fare silenzio!
Certo.
Lo consegneremo a Fayed come da programma.
Se sono gia' un bersaglio,
sarebbe meglio se venissi almeno pagato.
Ed io?
Non ha detto che ti conoscono.
E comunque, mi prendero' cura di te, come sempre.
Un elicottero?
E' un elicottero.
Ce l'ho. Ce l'ho.
Abbiamo una visuale.
Gira a sinistra.
- Ma perche'... - Fai come ti dico!
Fallo!
Sta svoltando.
Stanno scappando.
Devono averci visti.
Ok, li vedo mentre girano a nord
sulla Anders.
Giragli intorno.
Io, uh...
- Giragli intorno! - Cosa?!
- Fallo e basta! - No!
Oh, mio Dio.
- Sono ancora li'? - Si.
Gira qui!
Abbiamo un problema.
Sono diretti all'interscambio 110.
Dannazione. Li abbiamo persi.
La CalTrans ha telecamere che coprono l'area?
No.
Niente.
La squadra tattica e' ancora a cinque minuti di distanza.
Capitano, deve farmi scendere subito.
Sai di che si tratta?
Fayed, l'uomo da cui mi state portando,
e' il terrorista che ha fatto esplodere una bomba nucleare a Valencia.
Ha altre quattro bombe.
Ma ha bisogno di me per farle funzionare
in modo da uccidere decine di migliaia di persone innocenti.
E tutto quello che devi fare per impedirglielo
e' liberarmi.
McCarthy ha ragione.
Il CTU non sa che tu esisti.
Per l'amor di Dio,
tutte quelle vite sono nelle tue mani.
Andiamo.
Non dovrei prendere le mie valigie?
Scordati le valigie! Andiamo!
Non mi avevi detto
che erano bombe nucleari.
Parliamo di 7 milioni di dollari.
Sali!
Pressman.
Hanno mollato l'auto.
Devono aver cambiato veicolo.
Nel sottopassaggio, potrebbero essere entrati
direttamente in una delle sei strade locali o autostrade.
Non c'e' modo di rintracciarli
senza sapere esattamente su quale veicolo si trovino.
Maledizione, Milo. Potrebbero essere ovunque!
La squadra tattica e' arrivata.
Richiamami.
Dirigetevi a sud.
Mi spiace.
Pronto.
Ho un nuovo punto di incontro.
Sei certo che non ti stiano seguendo?
Si.
Qual e' l'indirizzo?
4332 Florence Avenue,
appartamento 621.
Hai i miei soldi?
Si.
Ok. Accendi il GPS.
Appartamento 621.
D'accordo? Non dimenticartelo.
Ok, bene.
Non e' troppo lontano.
Si, si.
Dio ti ringrazio.
Un po' eccessivo,
ma hai fatto la cosa giusta.
- Ora dobbiamo contattare il CTU e dargli... - Sta zitto!
Sta zitto!
Fayed ti vuole vivo,
e qualsiasi forma tu abbia oltre a quella dipende da te.
Oh, avanti. Che stai facendo?
Sto guadagnando 7 milioni di dollari.
E posso spenderli senza preoccuparmi del CTU.
Come hai detto, non sanno nemmeno che esisto.
Ascolta...
So che mi credi nel torto,
e che ti ho colto alla sprovvista non supportando le tue proposte.
Corretto in entrambe le cose, signore.
Tom, ho sempre tenuto in considerazione i tuoi consigli.
Fin da quando sei venuto a casa mia e mi ha convinto a candidarmi,
dando forza alla mia campagna.
Voglio dire, se non fosse per te, io non sarei qui.
Ma spero di poter contare ancora su di te
per aiutarmi ad implementare le mie politiche.
Mi scusi, Signor Presidente.
L'aereo che trasporta Hamri Al-Assad
e' atterrato alla Base Aerea di Andrews.
Sara' qui presto.
Grazie.
Ne riparliamo dopo.
Signor Lennox?
Uh...
Va tutto bene. Qui stiamo bene. Grazie.
Cos'e' successo?
Il Presidente ha scartato tutte
le mie proposte di fronte al Gabinetto.
Non solo ha cambiato idea sul piano di concentramento,
sta facendo smantellare le strutture di detenzione
che sono gia' in atto.
Credevo...credevo fosse d'accordo.
E lo pensavo anch'io.
Ora fa sfoggio del suo programma
per cercare di calmare la popolazione musulmana.
Spera che coopereranno
e lo aiuteranno a trovare le armi nucleari?
Esattamente! Proprio cosi'!
E tutto cio' che riuscira' a fare e' dimostrare ai terroristi
che non ha il fegato
per fare cio' che e' necessario ed inevitabile.
Ok. Allora dovra' usare la sua influenza per fargli cambiare idea.
La mia...?
La mia influenza?
Non lo capisce, vero, Reed?
Io non ho influenza.
Non qui.
Non in questa amministrazione.
No, mi dimetto.
Signore, sarebbe un terribile errore.
Il mio errore e' stato credere che Wayne Palmer
avesse il coraggio e la visione
per condurre il mandato.
Chiaramente, l'ho sopravalutato.
Non e' certamente come suo fratello.
Il che rende ancora piu' importante che lei resti.
Signore, lei ha l'appoggio della maggior parte delle persone qui,
il primo dei quali e' il Vice Presidente.
Beh, sfortunatamente, il Vice Presidente
non e' quello al potere.
E questo paese sara' portato al massacro
grazie all'uomo che e'.
No, uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Non posso, in buona coscienza, prenderne parte. Non posso.
Signore, signore, sta facendo un terribile errore.
Reed, non posso dire altro.
Ora vai e abbozza una mia lettera di dimissioni
e portamela per la firma.
Si, signore.
Si?
Si, sono Reed.
Palmer ha appena affossato il piano di Lennox nella seduta del Gabinetto.
Sta scartando ognuna delle sue iniziative.
Ha sentito che cosa ho detto?
Ho sentito.
Pare che non abbiamo scelta.
Dovremo proseguire con cio' di cui avevamo parlato.
Mi rendo conto che e' estremo, ma date le circostanze,
non vedo altra alternativa. E lei?
No. Ma c'e' un problema.
Tom Lennox si sta per dimettere.
Quando?
Non appena avro' scritto la sua lettera di dimissioni.
Carson, se succede, io perdo il posto.
E perdo le mie credenziali.
Il nostro piano e' contingente solo stando vicini al Presidente.
Lei deve restare.
Lo so, ne sono pienamente consapevole
ma Tom Lennox e' deciso a mollare.
Potrebbe ripensarci se sapesse cosa sta succedendo.
Immagino di poterlo convincere.
Allora lo faccia, con cautela.
Dobbiamo proteggere noi stessi.
Trovato nulla con le telecamere della stradale?
Senza sapere in quale veicolo McCarthy e' salito a bordo,
ci vorranno ore per scansionare i fotogrammi.
Continua con quello. Al momento, e' tutto cio' che abbiamo.
- Signora Bauer. - Si?
Sono Bill Buchanan, Direttore delle operazioni.
Tu devi essere Josh.
Posso parlarle per un secondo?
In privato.
- Um... - Va tutto bene, mamma.
Ok.
Che c'e'?
Mi dispiace molto di doverglielo dire.
Suo marito e' morto.
Come?
Pare sia stato colpito da un attacco di cuore.
Che cosa gli ha fatto Jack?
Le assicuro che svolgeremo delle indagini.
Suo cognato sta portando il corpo di Graem qui
per un'autopsia.
A meno che lei non sia contraria.
No.
Devo dirlo a mio figlio.
Naturalmente.
Josh.
Tua madre vuole parlarti.
Ha avuto un attacco di cuore.
E' morto.
Cosa? No.
Pressman.
Sono Jack. Fammi parlare con Buchanan.
Un momento. Signore...Jack e' in linea.
Jack?
Bill, abbiamo trovato il corpo di McCarthy
a meno di tre isolati di distanza dall'interscambio.
Abbiamo intercettato una chiamata della polizia.
Il testimone ha detto che chi ha sparato era una donna,
che e' ripartita con un uomo corrispondente alla descrizione di Morris
su un furgone argentato.
Il testimone ha visto la targa?
No. Ma McCarthy ha ricevuto una chiamata
circa cinque minuti fa.
L'identificativo era bloccato.
Ho bisogno che rintracci la fonte di quella chiamata.
- Credi che la chiamata provenisse da Fayed? - Si.
La daro' a Milo non appena invierai i dati.
Stanno arrivando.
Che cosa vuoi?
Sono la socia di Darren McCarthy.
Ho il tuo pacco.
Chi sei?
Dov'e' McCarthy?
Aspetta di avere mie notizie.
Se non riceve i soldi,
ha chiuso con te.
E' questo l'ingegnere?
Sentite, non so di cosa stiate parlando.
Sono solo un analista.
Avete preso l'uomo sbagliato.
Senti...
ti ho portato quello che volevi.
Dammi i soldi e me ne vado.
Avrai i tuoi soldi quando lui avra' completato il suo compito.
Tu lavori al CTU,
percio' sai che ho quattro valigette nucleari in mio possesso.
Forse sai anche che queste valigette vanno riprogrammate
prima di poterle usare.
Sei qui per creare un dispositivo che mi permetta di farlo.
Beh, neanche per sogno, amico.
Tu lo modificherai
cosi' io potro' usarlo per riprogrammare le bombe.
No, non lo faro'.
Bill, cosa sta succedendo con la traccia telefonica?
Milo ci sta ancora lavorando, Jack.
Perche' ci vuole cosi' tanto?
Lo stiamo verificando ora.
Milo...
a che punto sei?
Tutto quello che ho e' che la chiamata e' stata fatta da una linea di terra.
Ma il numero e' stato fatto passare
da almeno una dozzina di server differenti,
e gli stessi continuano a rimbalzarsi.
Andiamo!
Sei in grado di farlo?
Milo.
Fammi provare.
So di aver esagerato prima.
Non ero lucida, ma fammi provare con questo.
Devo farlo.
Va bene.
Le stringhe di numeri sono sistemate in una matrice continua.
Hai provato a far girare il filtro della SatCom?
Quello funziona solamente con le comunicazioni tra cellulari.
Questa chiamata e' stata fatta da un fisso.
L'NSA ha recentemente iniziato ad usare i sistemi satellitari
come un backup per l'intero traffico telefonico.
Devi solamente riconfigurare il programma di decriptaggio
per... ecco.
Eccolo.
La chiamata di McCarthy e' stata fatta da un edificio residenziale:
4332 Florence Avenue.
Ricevuto, Jack?
Si', sappiamo da quale appartamento?
No, non c'e' modo di dirlo; si sono inseriti direttamente
nelle linee telefoniche dell'edificio.
I nostri uomini sono pronti a muoversi.
Fa che le squadre tattiche ci incontrino la'.
Di' loro di organizzare un perimetro.
- Rimanete fuori visuale. - Capito.
Bel lavoro, Milo.
Signore, non sono stato io.
Se pensi sia pronta, rimettila al lavoro.
Signor Al-Assad...
da questa parte.
Ho controllato il suo background.
E a dispetto del mio comprensibile scetticismo,
credo sia serio
nel volere questo negoziato di pace.
Secondo i miei termini, si'.
Analizzeremo i suoi termini nel momento
in cui discuteremo i miei.
Il mio paese, signore...
ha subito un attacco nucleare dagli stessi terroristi
che erano soliti seguirla.
Migliaia di innocenti americani sono morti
o stanno morendo mentre stiamo parlando.
Sono a conoscenza della tragedia in California, Signor Presidente.
Ero la'.
Quindi capisce che,
se Fayed riuscira' con successo a far detonare
altre bombe nucleari sul territorio americano,
non ci saranno altre possibilita'
per un accordo di pace.
Gli americani stanno chiedendo
una nostro contrattacco.
E non solo alle organizzazioni come la sua,
ma anche ai governi che le supportano.
Ora, se solo un'altra bomba esplode, una sola,
non avremo scelta.
Mi capisce?
Stiamo parlando di guerra.
Non deve dirmi cosa c'e' in ballo,
ma ancora non capisco cosa vuole da me.
Vorrei apparisse in televisione
e facesse un annuncio pubblico al mondo.
Dichiarare le sue intenzioni per la pace,
e chiedere ai membri
di tutte le comunita' islamiche di uscire allo scoperto
con ogni informazione riguardante Fayed.
Mi sopravvaluta se pensa che abbia questo potere su tutti gli islamici.
No, signore, non su tutti.
Solo sugli estremisti che condividono i suoi antichi rancori verso l'Occidente.
Non posso certo contattarli per chiedere aiuto,
ma so che lei puo'.
Ma le sensazioni sono tutto, Signor Presidente.
Cosi' io devo presentare i miei programmi
alla mia gente, con i miei tempi,
non apparendo nella televisione americana dalla Casa Bianca.
Fayed mi ha gia' chiamato traditore,
e molti altri lo seguiranno
se ci sara' anche solo un sospetto che io sono una marionetta americana.
Non una marionetta, un partner, almeno
quando si trattera' di trovare queste armi nucleari.
Ora, questo e' quello che dobbiamo fare affinche' la sua iniziativa di pace
abbia una possibilita' di funzionare,
quindi facciamolo!
Ora, tra me e lei, signore,
non so veramente quando e come voglia
presentare i suoi programmi; ma il momento e' adesso.
Vuole guidare questa iniziativa di pace...
allora la guidi.
Chi e' al comando?
L'Agente Turner.
Agente Turner, qual e' la situazione
- con il suo perimetro? - E' sistemato.
Abbiamo agenti in borghese
che coprono le uscite dell'edificio,
ed abbiamo tre squadre tattiche in posizione pronte a muoversi
al suo comando.
Avete la conferma che Fayed e' nell'edificio?
Non direttamente, ma il padrone di casa ha riconosciuto
Morris O'Brian entrarvi
con una donna meno di 20 minuti fa.
Crediamo sia la donna al volante
che il suo testimone ha visto sparare a McCarthy.
Non ci sono telecamere nell'edificio.
Non sappiamo in quale appartamento o piano siano.
Il CTU ci sta lavorando ed aspetta suoi ordini.
Grazie.
Accendilo.
Bill, sono Jack. Mi ricevi?
Si, Jack. Vai avanti.
Sono sulla scena.
Abbiamo la conferma
che Morris e' nell'edificio.
Non abbiamo conferma di Fayed.
Non ci sono telecamere nell'edificio.
Avete satelliti all'infrarosso?
Non abbiamo un ritorno diretto,
ma abbiamo un satellite in posizione che aggiorna le immagini
con intervalli di cinque minuti.
L'ultima scansione mostra 215 persone nell'edificio,
suddivise nei sei piani e 112 appartamenti.
Sarebbe troppo lungo stanza per stanza.
Dovremo trovare un altro modo per identificarli.
L'edificio e' nello schema d'emergenza della citta'?
Si', Jack. Tutti gli edifici oltre le dieci unita' devono esserlo.
Chloe, e' bello riaverti.
Ho bisogno che entri nel loro sistema,
e faccia partire un allarme antincendio su tutto l'edificio.
Okay, abbiamo solo da superare la loro schermata iniziale di accesso.
Fammi sapere quando sei pronta.
Agente.
Ti prego...
ti prego, fermati.
Solo dicci che farai cio' che ti ho chiesto, e ci fermeremo.
Delle persone stanno lasciando l'edificio.
C'e' un incendio.
Cosa facciamo?
Non c'e' nessun incendio.
Il CTU sa che siamo qui.
Ho bisogno di uscire da qui.
Zitta!
Mettilo contro il muro.
Il tuo tempo e' scaduto!
Lo usero' su tutto il tuo corpo
finche' non morirai per uno shock o dissanguato.
Poi trovero' qualcun'altro che faccia cio' di cui ho bisogno.
Hai capito?
Ascolta, ti prego...
non mi interessano i soldi.
Ho commesso un errore.
Fammi solo uscire da qui.
Ti prego.
Cosi', rinunci ai sette milioni, huh?
Si'.
Ok.
Oh!
Fermo... fermo!
Lo faro'.
Avanti.
Questo promemoria dice che Palmer sta preparando
Assad per fare un annuncio televisivo.
Ho sentito.
Non solo stiamo fornendo una diretta televisiva
ad un assassino di massa e nemico votato della democrazia,
ma stiamo appoggiando il lavoro dei terroristi.
Ha la mia lettera di dimissioni?
No, signore, non ce l'ho.
Perche' no?
Perche' non puo' dimettersi
mentre questo paese e' portato verso
un olocausto nucleare da un Presidente debole e mal consigliato.
Dannazione, Reed. Ti ho spiegato
che non riesco a convincere il Presidente della mia politica.
Non c'e' niente che io possa fare al riguardo.
E se le dicessi che il clima potrebbe cambiare?
Che vuoi dire con "clima"?
Beh, dico solo che ci sono persone che credono,
come lei, che delle....
delle misure piu' aggressive devono essere prese per sconfiggere
il terrorismo, sia qui che all'estero...
e che un cambio di leadership e' imperativo
per preservare la sicurezza di questa nazione.
Um...
Chi?
Mi scusi signore?
Chi sono quelli che la pensano come noi, di cui stiamo parlando?
Stavo... stavo solo parlando astrattamente.
Ma deve capire che
il suo piano avra' tutto il supporto di cui ha bisogno
se fosse il Vice Presidente ad occupare l'ufficio ovale.
Aspetta...
Ora, potrei non amare
le decisioni correnti del Presidente.
Ma non credo che giustifichi la sua rimozione.
Non sto dicendo di fare udienze.
Qualcosa di piu'
diretto... dovrebbe accadere.
Oh mio dio...
Non starai insinuando quello che penso tu stia insinuando.
Non sto insinuando nulla.
Sto solo riflettendo.
Attento.
Questo tipo di riflessioni
possono farti buttare in prigione per tradimento.
Beh, mi dispiace signore,
che abbia frainteso.
Gia', lo spero davvero, per il tuo bene.
Va bene.
Penso tu abbia una lettera da scrivere per me.
Dovete mantenere
una distanza di sicurezza dall'edificio
finche' non abbiamo accertato
che non c'e' pericolo.
Per favore gente, andate dall'altra parte della strada.
Qualcosa dagli uomini sul luogo?
Hanno controllato tutti quelli che sono usciti dall'edificio.
Nessun segno di Fayed o O'Brian.
Se erano dentro
quando e' partito l'allarme, ci sono ancora.
Dannazione.
- Jack sono Bill. - Parla.
Abbiamo l'ultimo infrarosso.
Te l'ho mandato sullo schermo.
Aspetta.
Ce l'ho. Lo sto guardando.
Ok, ci sono solo tre appartamenti rimasti occupati
al secondo, al quarto e al sesto piano.
Dobbiamo restringere a uno.
Chloe, chi ha affittato questi appartamenti?
Sovrappongo le piante
del catasto e le incrocio
con gli elenchi del telefono e della polizia.
Ok, la donna al secondo piano e' handicappata.
Probabilmente non se n'e' andata perche' non puo'.
Gli altri due appartamenti sono occupati
da uomini soli: l'uomo al quarto piano e' stato arrestato
diverse volte per spaccio di stupefacenti.
Fayed non userebbe qualcuno con una fedina penale
per fornirgli rifugio.
Sono nell'appartamento al sesto piano.
Prepara i tuoi uomini. Entriamo...
Bene, andiamo!
Quanto ancora?
Non lo so.
McCarthy ha detto che era un lavoro da pochi minuti
per un programmatore esperto.
- Stai guadagnando tempo. - No.
Sara' pronto fra un minuto.
Sembra che quasi tutti abbiano lasciato l'edificio.
E' cosi' che sperano di trovarci.
A questo punto e' solo una questione di tempo.
Vai.
E' pronto?
Si.
Portala.
- Hai le bombe qui? - Solo una.
Vediamo se il tuo lavoro e' corretto.
Armala.
Armala!
Molto bene.
Uccidetelo.
Ti prego, ho fatto quello
che mi hai chiesto, no?
Ora.
Tutti gli agenti a rapporto!
Libero.
Abbiamo fatto ll conto dei corpi.
Ne manca uno. Non abbiamo trovato Fayed.
E' libero signore.
Di' ai tuoi uomini di continuare a cercare Fayed.
Voglio che trovino ogni possibile via di fuga
- da questo appartamento. - Si signore.
- Come sta? - E' svenuto, ma vivo.
Chloe, sono Jack.
Morris e' rimasto ferito, ma e' vivo.
Sig. Bauer, venga a vedere.
CTU, qui Bauer. Abbiamo un problema.
Jack stai attento. La bomba ha un dispositivo di sicurezza
che impedisce ogni azione di forza.
Attraverso il contenitore di vetro, vedo
due piccole placche di metallo che si avvicinano lentamente.
Sono le placche di detonazione Jack. Quando si toccheranno
una scarica elettrica fara' detonare il nocciolo
causando l'esplosione della bomba.
Quanto sono lontane?
Una decina di centimetri circa.
Ok, ci restano circa tre minuti.
C'e' una piccola scatola di metallo sulla destra.
Devi svitare con cautela la copertura.
Ricevuto.
Agente Bauer, sappiamo come Fayed e' fuggito.
Hanno spaccato un muro in uno dei guardaroba
per accedere al sistema di ventilazione dell'edificio.
Da li', Fayed puo' aver raggiunto le cantine,
e poi i condotti fognari.
Avete mobilitato le squadre e stabilito un perimetro?
Si signore, ma crediamo che Fayed sia gia' scappato.
Testimoni parlano di un elicottero che e' decollato
da un campo vicino qualche minuto fa.
Pare fosse una eliambulanza
quindi ha superato i controlli.
Dannazione.
Ho tolto la copertura.
Andiamo Chloe.
Non abbiamo molto tempo.
Ok, sotto gli ingranaggi dovresti vedere quattro fili.
Mandali in corto circuito. Dovrebbe bloccare
l'ingranaggio di sinistra.
Potrai raggiungere gli interruttori DIP che ci sono sotto
per aprire il contenitore e fermare manualmente la detonazione.
Ok, l'ingranaggio di sinistra si e' fermato.
Vedo gli interruttori DIP. Sono tutti in posizione "su".
Dopo?
Porta gli interruttori 3 e 4 in posizione "giu'".
Non e' successo niente. Il contenitore non si e' aperto.
- Non si e' aperto? - Esatto, non si e' aperto.
Aspetta.
Chloe non abbiamo piu' molto tempo.
Ok, ho uno schema
aggiornato.
Non erano gli interruttori 3 e 4.
Devi spingere il 4 e il 5 nella posizione "giu'",
- e lo sportello si aprira'. - Sei sicura stavolta?
Sicura quanto posso esserlo prima che questa bomba esploda.
Fatto.
La bomba e' disarmata.
Di' ai tuoi uomini che la bomba e' stata disattivata.
- E' finita. - Non e' finita.
Di cosa stai parlando?
Il dispositivo di riprogrammazione che Fayed mi fatto preparare.
Non e' qui. Significa che ce l'ha con se.
E con quello,
puo' attivare le altre bombe che ha
in qualsiasi momento.
Gli hai dato qualcosa che funzionava?
Mi dispiace Jack.
CTU, avete sentito?
Abbiamo sentito Jack.
Avvertite subito il Presidente.
Preparate due squadre: una perquisisca l'appartamento,
l'altra i dintorni del palazzo.
L'agente O'Brien vi dira'
- cosa cercare. - Si signore.
Si signore.
Hai visto queste note dal CTU?
Le sto leggendo.
Si sono lasciati sfuggire Fayed
dalle mani... di nuovo.
A quanto pare ora ha la possibilita'
di armare le altre bombe atomiche.
La situazione e' immensamente piu' grave.
Sai la mia lettera di dimissioni?
Ce l'hai?
Si, l'ho...
Ho appena finito di stamparla.
Posso portargliela subito se vuole.
No, no, no.
No, stracciala.
Cosa?
Quel discorso che abbiamo fatto nel mio ufficio,
non credo di averti frainteso.
E...
vorrei discuterne piu'... approfonditamente.
Non al telefono.
Le faro' sapere quando avro' un luogo sicuro.
Sottotitoli: redman - Obsidian - Occhi d'Arcobaleno Revisione: LordThul www.subsfactory.it Host: www.CsSubs.org - Thanks Guys